Кофемашина LB800

Инструкция по эксплуатации

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1) Во время использования кофе-машины всегда следуйте стандартным мерам предосторожности с целью снижения риска пожара, удара электрическим током, и/или травмы людей, включая следующее: прочитайте всю инструкцию.
2) Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Держите за ручки.
3) Для защиты от удара электрическим током не кладите провод, штепсель или машину в воду или другую жидкость.
4) Необходим внимательный контроль, если устройство используется детьми или в их непосредственной близости.
5) Отключайте машину из сети, если она не используется и перед чисткой устройства.
6) Не используйте устройство с поврежденным шнуром или штепселем, или после сбоя оборудования, или после любого повреждения. Верните машину в авторизированную сервисную службу для обследования, устранения неполадок и настройки.
7) Использование дополнительных устройств, не рекомендованных производителем устройства, может привести к пожару, электрическому удару или травме.
8) Запрещается использование на открытом воздухе.
9) Не допускайте свисания провода с края стола или стойки, или контакта с горячими поверхностями.
10) Не устанавливайте устройство вблизи горячих газовых или электрических плит, или духовок.
11) Всегда сначала вставляйте шнур в машину, а затем включайте штепсель в розетку. Для отключения, сначала выключите само устройство, а затем выдерните шнур из розетки.
12) Не допускается использование устройства для целей иных, кроме как те, предусмотренные производителем.
13) Держите шнур вдали от нагревающихся поверхностей.
14) СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ: внимательно прочтите руководство перед установкой и использованием машины и сохраните ее для последующих консультаций.
15) Не оставляйте части упаковки (коробку, полистироловые шарики, мешки и т.д.) в местах, доступных для детей, так как она может быть потенциальным источником опасности. Уберите ее надлежащим образом.
16) Перед подключением машины проверьте, соответствуют ли данные, указанные на табличке (см. табличку на нижней части машины) параметрам вашей сети. Установка должна производиться в соответствии со стандартами страны, где она производится, следуя инструкциям производителя и квалифицированным персоналом или персоналом, которые предварительно ознакомился с настоящим руководством. Для обеспечения электрической безопасности данной машины должна использоваться система заземления. Производитель снимает с себя всю ответственность за возможные повреждения, вызванные отсутствием заземления. В случае возникновения сомнений, свяжитесь с квалифицированным электриком, который проверит, соответствую ли параметры системы максимальным, указанным на табличке. Так же должно быть проверено соответствие сечение кабеля системы мощности, потребляемой машиной.
17) Не прикасайтесь к машине, если у вас мокрые руки или ноги.
18) Не пользуйтесь удлинителями в ванной комнате или душевой.
19) Полностью вытяните шнур для предотвращения перегрева.
20)Не отключайте машину путем выдергивания шнура.
21) В случае повреждения шнура он заменяется производителем, его квалифицированным представителем или в любом случае квалифицированным техническим персоналом, чтобы избежать риска.
22) Всегда выключайте машину перед наполнением емкости водой или проведением проверки.
23)Не разрешайте персоналу, не ознакомившемуся с данной инструкцией использовать машину.
24) В случае сбоя, поломки либо проблем эксплуатации, сразу выключите машину. Для ремонта проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом или с авторизированной сервисной службой и обеспечьте использование только оригинальных запасных частей. Отступление от этих норм может нанести урон безопасности.
25) Относительно инструкции по соответствующему размещению машины проконсультируйтесь с авторизированным центром или производителем.
26) Установите машину приблизительно 15 см от стен или другого оборудования для лучшей циркуляции воздуха.
27) Для установки или процедур ремонта и т.д. технический персонал должен носить соответствующие перчатки и обувь, обеспечивающие безопасность.
28) В случае переписки с производителем по техническим вопросам или поломкам, просим всегда указывать модель и серийный номер машины; эта информация
находится на табличке, расположенной на днище машины.
29) Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или больными людьми без надзора.
30) Маленькие дети должны контролироваться взрослыми, чтобы они не играли с устройством
31) Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения, возникшие в результате неправильного использования машины.
НЕ вставляйте капсулы другого типа или не пытайтесь использовать зерновой или молотый кофе, так как это может серьезно повредить машине.

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ (рис. а)
1= крышка емкости для воды; 2= емкость для воды; 3= кнопка паровой трубки; 4= паровая трубка; 5= трубка для вспенивания молока; 6= подставка под чашку; 7= каплесборник; 8=провод; 9= зафиксированный узел нагрева для установки держателя капсулы; 10= крышка выбора операции; 11= держатель капсулы; 12= носик; 13= кнопка для налива кофе; 14= кнопка подачи пара; 15= общий включатель машины; 16= индикатор нагрева машины.
УСТАНОВКА МАШИНЫ
Выньте машину из упаковки.
Установите машину на ровной плоской и устойчивой поверхности.
Установите машину внутри помещения при температуре не ниже 5°С.
Поднимите крышку 1, наполните емкость для воды 2 натуральной питьевой водой и проверьте чтобы трубка была полностью погружена в воду. Используйте натуральную питьевую воду или натуральную минеральную воду, если водопроводная вода слишком жесткая.
Закройте крышку 1. 
Подсоедините машину к сетям с заземлением с помощью имеющего провода 8.
Убедитесь, что розетка подходит для обеспечения мощности машины (см. технические данные). Не используйте мульти розетки и/или удлинители.

ПРОВЕДИТЕ ПРОЦЕДУРУ ЗАЛИВКИ: без устанавливания держателя капсулы 11, откройте пар путем вращения ручки 3 против часовой стрелки, нажмите кнопку налива кофе 13 и включите устройство, нажав общий включатель машины 15. Загорится индикатор нагрева машины 16. Через несколько секунд из трубки 4-5 потечет вода, закройте пар, верните кнопку налива кофе 13 в исходное положение. Сейчас устройство подготовлено к работе.
Когда индикатор нагрева машины 16. выключится, значит устройство достигло необходимой температуры и готово к работе.
Предупреждение: использование машины без воды или без осуществления процедуры заливки приводит к серьезным повреждениям, не покрываемых гарантией. 
Процедура заливки воды должна осуществляться каждый раз, когда в машине заканчивалась вода или после продолжительного времени простоя.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (рис. b-c)
Чтобы приготовить очень хороший кофе машина должна быть готова, поэтому рекомендуется включить машину за 5-10 минут до этого.

После осуществления процедуры заливки воды:
1) установите капсулу в держатель капсулы (рис. B);
2) установите держатель капсулы в узел нагрева 9, надавите по направлению вверх и поверните по часовой стрелке до полной фиксации (рис. c);
3) поставьте чашку на решетку 6, рекомендуется использование носика 12, когда кофе наливается в маленькую чашку);
4) нажмите кнопку налива кофе 13 для начала налива кофе ;
5) при достижении необходимого количества остановите налив путем переключения выключателя 13 в первоначальную позицию.
Подождите 5 секунд, затем откройте держатель капсулы 11 путем поворачивания ручки в левую сторону и удалите капсулу.

Всегда удаляйте использованные капсулы после того, как приготовите кофе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при приготовлении капучино, сначала приготовьте кофе, потом вспеньте молоко.
ВАЖНО: всегда проверяйте наличие воды в емкости для воды и что емкость установлена соответствующим образом.
Если вы использовали машину без воды, вы должны провести заливку воды. Убедитесь, что трубка подачи воды погружена в воду и она не оторвана или зажата.
Примечание: когда машина включена возможно падение капель из носика.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО (рис. a)
Проведите процедуру заливки, если необходимо.
1) Нажмите и держите кнопку пара 14 в режиме подачи пара 
2) Дождитесь когда погаснет индикатор нагрева машины 16 (рис. a), затем отпустите кнопку подачи пара 14; 
3) Погрузите половину паровой трубки 5 в кружку предварительно наполненную молоком ;
4) Откройте подачу пара путем вращения против часовой стрелки ручку 3 ;
5) Начнется подача пара,
6) Когда вы достигните необходимого количества пены, остановите подачу пара, вернув ручку 3 в первоначальное положение.

ВАЖНО: после завершения вспенивания молока, протрите паровую трубку влажной тряпкой.
ОТСУТСТВИЕ ВОДЫ (рис. a)
Уровень воды может быть проверен непосредственно через прозрачную емкость, он всегда должен быть выше отметки минимума. В случае отсутствия воды, прекращается подача 
воды, помпа начинает сильнее обычного шуметь и появляется булькающий звук в емкости для воды.
Предупреждение: перед наполнением емкости, отключите устройство из электросети.
Внимание: немедленно наполните емкость свежей водой, внимательно следя за отметкой максимального уровня воды, и начните снова нормальную работу.

Если в машине заканчивается вода во время выполнения какой-либо операции, наполните емкость и проведите процедуры заливки для наполнения помпы, затем возобновите нормальную работу.

Производитель имеет право производить технические изменения или изменения дизайна машины по производственным или коммерческим причинам.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота: 310 мм. Ширина: 160 мм. Глубина: 250 мм. Вес: прибл. 4,5 кг. Напряжение: (см. табличку на днище машины). Номинальная мощность: 860 Вт Емкость бака – 1,2 л.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
термо-предохранитель: 2 х 167ºС.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ (рис. А)
Всегда выключайте устройство из сети.
Регулярно выливайте каплесборник 7 каждые 2-3 дня, или чаще по мере наполнения.
Чистите узел нагрева 9 тряпочкой смоченной водой и тщательно протрите его.
Вы можете снять каплесборник 7, паровую трубку 5, дозирующий носик 12, емкость для воды и держатель для капсулы 11, промойте проточной водой, тщательно протрите и установите на место.
Для чистки используйте обычный жидкий порошок, никогда не используйте абразивные материалы, спиртсодержащие материалы и растворители.
Нельзя погружать машину полностью в воду.

ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ
Это необходимая процедура для поддержания машины в нормальном рабочем состоянии. Декальцинация должна проводиться каждые 2-3 месяца. В частности это необходимо перед длительным периодом простоя (например, перед тем, как уехать в отпуск), чтобы избежать затвердевания кальциевого налета, которые могут серьезно повредить прокладки и помпу.
Просим узнать в магазинах, где найти соответствующую продукцию для кофейных аппаратов, имеющихся на рынке у которых есть инструкция по использованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: повреждения вызванные кальциевыми отложениями не покрываются гарантией.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ СТАНДАРТОВ!

Проблема Причина Решение
Кофе недостаточно теплый • Машина не закончила прогрев • Дождитесь, когда погаснет индикатор нагрева машины
Не наливается эспрессо • Мало воды в емкости

• Засорился фильтр держателя капсулы
• Не осуществлена процедура заливки • Наполните емкость водой. См. раздел «Отсутствие воды»
• Поставьте чашку без капсулы, нажмите кнопку налива кофе и пролейте горячую воду в течение нескольких секунд
• Произведите операцию залива. См. раздел «Установка»
Кофе протекает из фильтр держателя капсулы • Держатель плохо закреплен
• Повреждено уплотнение • Поверните до конца ручку
• Свяжитесь с авторизированным сервисным центром
Плохая пена у капучино • Молоко не достаточно холодное
• Засорена паровая трубка • Всегда используйте молоко из холодильника
• Прочистите паровую трубку. См. раздел «чистка после использования».